A major shake‑up is looming for electric vehicles, with changes that could leave some owners paying thousands of dollars more.