Austria expelled three Russian diplomats over suspected espionage linked to data collection activities at the embassy in Vienna