동아일보
5·18 민주화운동의 역사적 의미를 담은 고교 교과서가 일본어로 번역·출간돼 한국 민주주의의 상징적 사건이 해외 독자에게 본격적으로 소개되는 계기가 마련됐다. 이번 출간은 단순 번역을 넘어 한국 민주주의의 기억을 국제사회와 공유한다는 의미를 더하고 있다는 평가다.5·18기념재단과 광주시교육청은 2021년 공동 발간한 고등학생용 교과서 ‘5·18민주화운동’이 최근 일본 도쿄의 아카시쇼텐을 통해 일본어판으로 출간됐다고 5일 밝혔다. ‘광주 5⸱18민주화운동을 배우다-한국에 있어서의 역사교육 실천’이라는 제목의 도서는 ‘세계의 교과서 시리즈’(권49)로 기획돼 일반 독자들도 쉽게 접근할 수 있는 교양서 형태로 지난달 중순부터 일본 전역 서점에서 판매되고 있다.이번 일본어판은 2009년 장용준 교사 등 7명의 역사 교사가 집필한 인정 교과서를 기반으로 한다. 해당 교과서는 2021년 개정판이 발간된 이후 현재 광주 일부 고교에서 5·18 교육 교재로 활용되고 있다. 출간은 일본 내 한
Go to News Site