At Farlam Hall in Brampton, Joanna Whitehead discovers a classic country house stay steeped in history