När möjligheten att neka tjänst införs blir gränsen mellan vilja och tvång alltmer oklar, skriver Gabriel Külen.