The Brisbane Lions have conceded they crossed a line by naming a former teammate’s girlfriend as his “strength”.