Ad tech companies seek to redefine themselves as Yahoo's StationOne integration advances interoperability push.