Yahoo and Dow Jones are betting on the booming sports business beat, launching new verticals to capture high-value audiences and advertisers.