Australian drivers have broken the record for electric car sales again, as petrol and diesel-powered vehicle sales stall.