To mennesker er drept i et amerikansk angrep mot en båt i Karibia, sier amerikanske myndigheter, som omtaler de drepte som narkosmuglere.