En adoptionssag fra Lolland kan være en krænkelse af retten til familieliv, lyder det fra en seniorforsker ved Institut for Menneskerettigheder.