Elon Musk kommer att betala 1,5 miljoner dollar efter anklagelserna om att han brutit mot börsregler.