Maree Mavis Crabtree directed her daughter not to help her son, Jonathan, and to tell police his death was a suicide, a court has heard.