A January survey found 48% of students have gone without food for financial reasons and 23% do so several times a month