Jeremy Doku’s equaliser deep into injury time felt like the logical, gut-wrenching conclusion for David Moyes' fragile side right now