As vigilantes target illegal immigrants, President Cyril Ramaphosa's waiting game risks repeating the horrors of 2008.