Two people are dead after the US launched another strike on a boat accused of ferrying drugs in the Caribbean Sea.