Welsh Water has responded to video footage posted on social media platform X, apologising for the spill, which it said was a storm overflow