Housing supply is improving, but too slowly. Government needs to do better, and that means it needs to partner up more with business.