More research needed to find out if berries could offer practical help during treatment, scientists say