Marlena Aurich and Scott Manning from Co Roscommon fail to establish link between health issues and neighbours’ activities