The Irish chef’s smoky, colorful recipe pairs charred jumbo shrimp with tomato, red onion and fresh basil oil for an easy warm-weather plate.