The royal commission into antisemitism heard that slurs about the Jewish community on social media were amplifying everyday abuse.