The beloved broadcaster was honored at Yankee Stadium with an array of poignant tributes, capped by his signature signoff after a victory.