Artificial intelligence is helping traffickers identify victims of modern slavery "at scale", a new report has warned.