Experts say your airport outfit could make all the difference when it comes to securing a free first-class seat