New plans have been submitted to convert a vacant building into a children’s nursery after it was sold at auction.