Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy has rebuked Russia for its "utter cynicism" in launching deadly attacks after announcing a brief truce.