England’s fifth-place finish at this year’s Six Nations prompted “a thorough and honest review” by the governing body.