Xteink's new S4 trades its proprietary OS for Android 11, opening doors to third-party reading apps like Kindle, Kobo, and Libby.