Retten i Portugal har avvist en ny sak mot Rui Pinot (37), mannen bak dokumentlekkasjen «Football Leaks».