The Frenchman had a dispute with a member of Alvaro Arbeloa's coaching staff, while Antonio Rudiger was involved in a separate altercation