Video circulating on social media shows Israeli occupier raiding schoolyard as students fled in attempt to seek safety