The Renters’ Rights Act is meant to enforce better practices for landlords but tenants will also need to take action