Demand for higher education in Hong Kong has surged as mainland Chinese students seek alternatives to domestic university entry pressures.