Three passengers have died after a suspected outbreak of hantavirus ripped through an Atlantic Ocean cruise ship, the MV Hondius.