Miriam Margolyes opened up about the health problems she lives with and issued a warning to others on how one of them could be prevented