Uptick in GPs signing back-to-work fit notes suggests Health Secretary Wes Streeting’s demand to ‘stop writing people off’ might be having an impact