Savings strategies are shifting as Americans adapt to the new era of freelancing and inflation-driven frugality