Many aging structures, from roads to bridges and buildings, remain in use despite being past their prime, according to a new study