The Denver-based carrier posted an adjusted net loss of $68 million in Q1 and warned of a bigger loss ahead as jet fuel prices climb