Brits are turning to AI for help as many are guilty of not sending messages to struggling friends or family because they were stuck for words