The US has flagged Kenya as a key hub for counterfeit goods, citing weak enforcement that fuels the spread of fake products.