Dubai's tourism sector has been hit hard by falling visitor numbers, as travellers stay away over regional tensions.