Festim Ahmetaj, 35, was found to have been in the UK illegally and is expected to be removed after his jail term is completed