Motsoaledi promises site visit after questions about poor linen supply and problems with water quality