Premier Eby's approval falling as almost half favour repeal of Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act