The military has yet to provide evidence confirming that any of the targeted vessels were actually carrying illicit drugs