One of the top art museums in Paris has opened a new gallery dedicated to orphaned masterpieces plundered by the Nazis