An emergency response team was deployed after a bystander reported a vessel in distress near the South Ballina break wall in northern New South Wales.